 |
| ILUSTRASI |
LENTERA HIDUP KATOLIK. Irbil, Irak (CNS)
- Sebuah delegasi pemimpin Katolik AS mengunjungi Irak utara ditantang untuk
pulang dan bekerja untuk perdamaian di wilayah bermasalah.
"Anda telah datang untuk mendengarkan saudara-saudara di Irak yang menderita. Situasi ini sangat sulit. Kita berseru dengan satu suara, "Jangan lupakan kami, '" kata Uskup Pembantu Shlemon Warduni Baghdad selama Misa di desa kecil Inishkea, dekat Dohuk.
"Anda telah datang untuk mendengarkan saudara-saudara di Irak yang menderita. Situasi ini sangat sulit. Kita berseru dengan satu suara, "Jangan lupakan kami, '" kata Uskup Pembantu Shlemon Warduni Baghdad selama Misa di desa kecil Inishkea, dekat Dohuk.
Layanan Katolik Khaldea termasuk anggota komunitas Kristen setempat, serta orang-orang Kristen yang mengungsi oleh kelompok Negara Islam dari tempat lain di Irak. Perwakilan dari Yezidi dan masyarakat Muslim juga disambut delegasi, yang dipimpin oleh Kardinal Timothy M. Dolan dari New York, ketua Asosiasi Kesejahteraan Timur Dekat Katolik. Dia didampingi oleh Uskup William F. Murphy dari Rockville Centre, New York, yang juga di papan CNEWA.
Kelompok ini berkunjung dari 9-11 April di Kurdistan, daerah otonom di Irak utara. Ketika Negara Islam menyapu Mosul dan Qaraqosh pada tahun 2014, lebih dari 125.000 orang Kristen, bersama dengan korban lainnya, melarikan diri ke tempat yang aman di Kurdistan, di mana CNEWA telah membantu gereja-gereja lokal membangun perumahan, klinik dan sekolah.
Namun Uskup Warduni mengatakan perdamaian mengalahkan bantuan kemanusiaan setiap hari.
"Kami tidak
ingin apa-apa. Irak
sangat kaya, tapi sekarang sangat miskin. Kami
hanya ingin hak kami untuk kembali ke rumah dan desa-desa kami, "katanya.
Melihat langsung Kardinal Dolan, Uskup Warduni mengatakan: "Kami membutuhkan Samaria yang baik hati, dan ini adalah Anda, bersama dengan para pemimpin lain yang sedang datang dengan Anda. Kami berterima kasih kepada anda, karena mereka telah melakukan begitu banyak bagi kita dengan doa-doa mereka dan dengan uang mereka. Tapi kami meminta anda meminta pemerintah untuk membangun perdamaian di negara kita. Memberitahu presiden anda, silakan, bahwa anak-anak kita dan remaja kita ingin tumbuh dalam kebebasan. Mulia, mengambil dengan Anda keinginan baik kita untuk setia Anda, dan jangan lupa kita. "
Dalam homilinya untuk Misa, Kardinal Dolan mengatakan mereka: "Kamu sekarang menderita jauh dari rumah Anda dan keluarga. Anda berada di kayu salib dengan Yesus. Tapi kita tidak pernah bisa melupakan bahwa Paskah, kebangkitan selalu menang atas kayu salib. "
Berbicara melalui penerjemah yang menggunakan bahasa Aram, Kardinal Dolan mengatakan: "Yesus hidup dalam kasih dan amal yang rakyatnya memiliki satu sama lain. Itulah sebabnya dalam waktu kita di sini di Kurdistan kita telah melihat Yesus hidup di rumah sakit dan klinik dan kamp-kamp pengungsi dan sekolah dan paroki seperti ini. Dan itu adalah kehormatan bagi kami untuk dapat menjadi bagian dari cinta ini dan amal yang Anda miliki untuk satu sama lain di sini. "
Melihat langsung Kardinal Dolan, Uskup Warduni mengatakan: "Kami membutuhkan Samaria yang baik hati, dan ini adalah Anda, bersama dengan para pemimpin lain yang sedang datang dengan Anda. Kami berterima kasih kepada anda, karena mereka telah melakukan begitu banyak bagi kita dengan doa-doa mereka dan dengan uang mereka. Tapi kami meminta anda meminta pemerintah untuk membangun perdamaian di negara kita. Memberitahu presiden anda, silakan, bahwa anak-anak kita dan remaja kita ingin tumbuh dalam kebebasan. Mulia, mengambil dengan Anda keinginan baik kita untuk setia Anda, dan jangan lupa kita. "
Dalam homilinya untuk Misa, Kardinal Dolan mengatakan mereka: "Kamu sekarang menderita jauh dari rumah Anda dan keluarga. Anda berada di kayu salib dengan Yesus. Tapi kita tidak pernah bisa melupakan bahwa Paskah, kebangkitan selalu menang atas kayu salib. "
Berbicara melalui penerjemah yang menggunakan bahasa Aram, Kardinal Dolan mengatakan: "Yesus hidup dalam kasih dan amal yang rakyatnya memiliki satu sama lain. Itulah sebabnya dalam waktu kita di sini di Kurdistan kita telah melihat Yesus hidup di rumah sakit dan klinik dan kamp-kamp pengungsi dan sekolah dan paroki seperti ini. Dan itu adalah kehormatan bagi kami untuk dapat menjadi bagian dari cinta ini dan amal yang Anda miliki untuk satu sama lain di sini. "
"Kami datang
untuk memberitahu Anda kami sangat mencintaimu," kata Kardinal Dolan.
"Kita tahu penderitaan Anda. Dan kita tidak pernah bisa melupakan Anda.
"
Dalam 11 April Misa di sebuah kamp untuk pengungsi di Ankawa, di pinggiran Erbil, delegasi mendapat pesan yang sama itu mendengar hari sebelumnya.
"Kami merasa sangat berterima kasih atas solidaritas persaudaraan ini yang Anda tunjukkan. Dan kita semua berharap bahwa Anda ikut campur tangan dengan pemerintah Anda, dengan mereka yang memiliki kata untuk mengatakan di kancah internasional, untuk setia kepada prinsip-prinsip yang negara Anda didirikan. hak semua orang, setiap manusia, untuk hidup dalam kebebasan dan martabat, "kata Katolik Siria Patriark Ignace Joseph III Younan dalam kotbahnya.
"Ketika kita melihat bahwa negara-negara kuat seperti Anda menjunjung tinggi hak-hak mereka yang telah tumbang, pada saat itu kita akan benar-benar hidup dengan harapan dibangkitkan Tuhan Yesus Kristus."
Dalam 11 April Misa di sebuah kamp untuk pengungsi di Ankawa, di pinggiran Erbil, delegasi mendapat pesan yang sama itu mendengar hari sebelumnya.
"Kami merasa sangat berterima kasih atas solidaritas persaudaraan ini yang Anda tunjukkan. Dan kita semua berharap bahwa Anda ikut campur tangan dengan pemerintah Anda, dengan mereka yang memiliki kata untuk mengatakan di kancah internasional, untuk setia kepada prinsip-prinsip yang negara Anda didirikan. hak semua orang, setiap manusia, untuk hidup dalam kebebasan dan martabat, "kata Katolik Siria Patriark Ignace Joseph III Younan dalam kotbahnya.
"Ketika kita melihat bahwa negara-negara kuat seperti Anda menjunjung tinggi hak-hak mereka yang telah tumbang, pada saat itu kita akan benar-benar hidup dengan harapan dibangkitkan Tuhan Yesus Kristus."
Dalam sebuah
wawancara pada akhir kunjungan, Kardinal Dolan mengatakan kepada Catholic News
Service bahwa kunjungan pastoral akan memprovokasi advokasi diperbaharui
kembali ke rumah.
"Kami menghargai hubungan kita dengan pemerintah kita, tapi kadang-kadang kita tersenyum ketika orang luar pikir kami memiliki lebih banyak pengaruh dari yang kita benar-benar memiliki. Tapi itu tidak akan menghentikan kita dari mencoba, "kata kardinal. "Ketika kami kembali, Uskup Murphy dan saya akan singkat sesama uskup dan Tahta Suci, dan kami akan berbagi dengan para pemimpin politik kita apa yang telah kita lihat dan dengar. Kami berutang kepada orang-orang di sini karena mereka telah meminta kami untuk melakukan itu. "
Kardinal Dolan mengakui bahwa nasihat gereja ditolak sehingga 2003 invasi AS ke Irak, banyak orang mempercayai bahwa dibuat kondisi munculnya Negara islam.
"Umat Katolik di Amerika Serikat setidaknya bisa bersyukur bahwa, lebih sering daripada tidak, gereja telah di sisi kanan ketika datang ke masalah ini," kata Kardinal Dolan. "Paus Yohanes Paulus II mengatakan kepada presiden kami," Ini akan menjadi jalan yang tidak akan pernah kembali, dan Anda akan melihat kembali di tahun-tahun mendatang dan menyesali apa yang Anda lakukan. ' "
Uskup Murphy mengatakan para uskup AS selalu berbicara tentang perlunya kehati-hatian di wilayah tersebut.
"Kami menghargai hubungan kita dengan pemerintah kita, tapi kadang-kadang kita tersenyum ketika orang luar pikir kami memiliki lebih banyak pengaruh dari yang kita benar-benar memiliki. Tapi itu tidak akan menghentikan kita dari mencoba, "kata kardinal. "Ketika kami kembali, Uskup Murphy dan saya akan singkat sesama uskup dan Tahta Suci, dan kami akan berbagi dengan para pemimpin politik kita apa yang telah kita lihat dan dengar. Kami berutang kepada orang-orang di sini karena mereka telah meminta kami untuk melakukan itu. "
Kardinal Dolan mengakui bahwa nasihat gereja ditolak sehingga 2003 invasi AS ke Irak, banyak orang mempercayai bahwa dibuat kondisi munculnya Negara islam.
"Umat Katolik di Amerika Serikat setidaknya bisa bersyukur bahwa, lebih sering daripada tidak, gereja telah di sisi kanan ketika datang ke masalah ini," kata Kardinal Dolan. "Paus Yohanes Paulus II mengatakan kepada presiden kami," Ini akan menjadi jalan yang tidak akan pernah kembali, dan Anda akan melihat kembali di tahun-tahun mendatang dan menyesali apa yang Anda lakukan. ' "
Uskup Murphy mengatakan para uskup AS selalu berbicara tentang perlunya kehati-hatian di wilayah tersebut.
"Mungkin
kami terlalu berhati-hati dengan kata-kata peringatan kami, dan saya pikir Anda
bisa membuat kasus untuk itu, tetapi ada banyak orang yang memiliki pendapat
yang kuat terhadap apa yang terjadi pada saat itu. Kami tidak pernah
melakukannya, "katanya kepada CNS.
Ketika mereka mengunjungi dengan pengungsi dan pekerja pastoral yang menemani mereka, sebagian dari apa yang para pemimpin gereja AS melihat dan mendengar itu tidak mudah untuk mengalami. 9 April, forum publik di sebuah kamp pengungsi di Ankawa, Amal Mare adalah salah satu dari beberapa pengungsi yang menawarkan kesaksian. Dia memuji Kristen setempat untuk menyambut keluarganya ketika mereka melarikan diri dari Qaraqosh.
"Namun ketika kita akan dapat meninggalkan? Kita hidup di sini dalam kesengsaraan, dan kami ingin kembali ke Qaraqosh, "katanya, menangis saat Kardinal Dolan memeluknya. "Kami kehilangan gereja-gereja kita. Kami putra dan putri gereja. Di sini kita menciptakan sebuah gereja di aula ini, dan setiap malam selama 18 bulan terakhir kita semua telah berdoa rosario di sini. Tapi sekarang kita kehilangan harapan. Berapa lama lagi kita harus menunggu? "
Pertemuan 9 April dengan sekelompok mahasiswa di Kasdim Katolik St. Petrus Seminary di Irbil, Kardinal Dolan mengatakan para seminaris bahwa mereka memiliki model yang baik untuk belajar pelayanan.
"Paus Francis terus mengatakan bahwa kami imam harus dengan orang-orang kami. Kami hanya datang dari sebuah kamp pengungsi di mana kita bertemu dengan seorang imam yang tidur di luar di kasur karena dia mengatakan dia tidak bisa tidur jika rakyatnya berada di luar. Kami sudah bertemu dengan saudara dan imam yang berjalan dengan orang-orang dari Mosul karena mereka melarikan diri. Itulah model imamat. Itu Yesus. Untuk bersama orang-orang kita sepanjang waktu, menjadi sangat dekat dengan orang-orang di masa-masa sulit, "kata kardinal.
Uskup Murphy mengatakan kepada seminaris dia terkesan dengan kesetiaan mereka di tengah-tengah kekerasan dan teror.
"Meskipun ini adalah masa-masa sulit, gereja selalu dikenal masa sulit. Anda mengangkat saya. Ini adalah kekuatan iman Anda yang telah membawa Anda di sini, dan itu adalah bahwa iman yang memberi saya harapan besar untuk masa depan Anda, "katanya.
Kepala komunitas Katolik Chaldean di Kurdistan, yang telah memberikan berbagai layanan kepada pengungsi, memuji kunjungan pemimpin gereja '.
"Ini telah menjadi kunjungan solidaritas, kunjungan kasih, kunjungan dari harapan, di mana kita bisa benar-benar merasa bahwa kita tidak lupa, bahwa kita sudah berada di doa Eminence Nya dan para uskup dan seluruh komunitas Kristen di Amerika. Ini berarti banyak bagi kami, "Uskup Agung Bashar Warda Irbil mengatakan kepada Catholic News Service.
"Dan sekali kita tidak lupa, kami yakin mereka akan berusaha semaksimal mungkin untuk mengingatkan para politisi, untuk mengingatkan semua orang, bahwa ada dianiaya, masyarakat rentan di Irak. Mereka adalah orang-orang Kristen, Yezidis dan lain-lain, dan kita harus melakukan sesuatu untuk mereka. Kita adalah saudara, dan setiap kali saudara menderita atau pengalaman kesedihan, keluarga mendapat bersama, berdoa bersama-sama, dan bekerja sama untuk mengatasi hal ini. "
Selain Kardinal Dolan dan Uskup Murphy, delegasi termasuk Mgr. John Kozar, presiden CNEWA, dan Mgr. Kevin Sullivan, direktur eksekutif Catholic Charities untuk Keuskupan Agung New York.
Ketika mereka mengunjungi dengan pengungsi dan pekerja pastoral yang menemani mereka, sebagian dari apa yang para pemimpin gereja AS melihat dan mendengar itu tidak mudah untuk mengalami. 9 April, forum publik di sebuah kamp pengungsi di Ankawa, Amal Mare adalah salah satu dari beberapa pengungsi yang menawarkan kesaksian. Dia memuji Kristen setempat untuk menyambut keluarganya ketika mereka melarikan diri dari Qaraqosh.
"Namun ketika kita akan dapat meninggalkan? Kita hidup di sini dalam kesengsaraan, dan kami ingin kembali ke Qaraqosh, "katanya, menangis saat Kardinal Dolan memeluknya. "Kami kehilangan gereja-gereja kita. Kami putra dan putri gereja. Di sini kita menciptakan sebuah gereja di aula ini, dan setiap malam selama 18 bulan terakhir kita semua telah berdoa rosario di sini. Tapi sekarang kita kehilangan harapan. Berapa lama lagi kita harus menunggu? "
Pertemuan 9 April dengan sekelompok mahasiswa di Kasdim Katolik St. Petrus Seminary di Irbil, Kardinal Dolan mengatakan para seminaris bahwa mereka memiliki model yang baik untuk belajar pelayanan.
"Paus Francis terus mengatakan bahwa kami imam harus dengan orang-orang kami. Kami hanya datang dari sebuah kamp pengungsi di mana kita bertemu dengan seorang imam yang tidur di luar di kasur karena dia mengatakan dia tidak bisa tidur jika rakyatnya berada di luar. Kami sudah bertemu dengan saudara dan imam yang berjalan dengan orang-orang dari Mosul karena mereka melarikan diri. Itulah model imamat. Itu Yesus. Untuk bersama orang-orang kita sepanjang waktu, menjadi sangat dekat dengan orang-orang di masa-masa sulit, "kata kardinal.
Uskup Murphy mengatakan kepada seminaris dia terkesan dengan kesetiaan mereka di tengah-tengah kekerasan dan teror.
"Meskipun ini adalah masa-masa sulit, gereja selalu dikenal masa sulit. Anda mengangkat saya. Ini adalah kekuatan iman Anda yang telah membawa Anda di sini, dan itu adalah bahwa iman yang memberi saya harapan besar untuk masa depan Anda, "katanya.
Kepala komunitas Katolik Chaldean di Kurdistan, yang telah memberikan berbagai layanan kepada pengungsi, memuji kunjungan pemimpin gereja '.
"Ini telah menjadi kunjungan solidaritas, kunjungan kasih, kunjungan dari harapan, di mana kita bisa benar-benar merasa bahwa kita tidak lupa, bahwa kita sudah berada di doa Eminence Nya dan para uskup dan seluruh komunitas Kristen di Amerika. Ini berarti banyak bagi kami, "Uskup Agung Bashar Warda Irbil mengatakan kepada Catholic News Service.
"Dan sekali kita tidak lupa, kami yakin mereka akan berusaha semaksimal mungkin untuk mengingatkan para politisi, untuk mengingatkan semua orang, bahwa ada dianiaya, masyarakat rentan di Irak. Mereka adalah orang-orang Kristen, Yezidis dan lain-lain, dan kita harus melakukan sesuatu untuk mereka. Kita adalah saudara, dan setiap kali saudara menderita atau pengalaman kesedihan, keluarga mendapat bersama, berdoa bersama-sama, dan bekerja sama untuk mengatasi hal ini. "
Selain Kardinal Dolan dan Uskup Murphy, delegasi termasuk Mgr. John Kozar, presiden CNEWA, dan Mgr. Kevin Sullivan, direktur eksekutif Catholic Charities untuk Keuskupan Agung New York.
(terjemahan bebas dari CNS)
0 komentar:
Posting Komentar